Миграция

Телефонная консультация на различных языках.

Health is a human right that everyone who lives here is entitled to.

HIV is a virus that weakens the immune system. It is important to take medication early in order to avoid contracting Aids. Nowadays, with HIV medication, you have a life expectancy that is close to normal.

We can test you for HIV. If you have HIV/Aids, we help you. We can also organise an interpreter.

Our help is free and anonymous.


La santé fait partie des droits de l’homme – qui revient à chacun qui vit ici.

Le VIH est un virus qui affaiblit le système immunitaire. Il est très important de prendre des médicaments à temps, pour ne pas tomber malade du SIDA. Les médicaments de traitement du VIH permettent de nos jours d’atteindre une espérance de vie presque normale.

Vous pouvez effectuer un dépistage du VIH chez nous. Si vous êtes atteint du VIH/SIDA, nous sommes là pour vous aider. Nous nous chargeons également d’organiser la présence d’interprètes.

Nous vous aidons à titre gratuit et anonyme.

الصحة حق من حقوق الإنسان — فلكل إنسان الحق في أن يعيش حياته هنا.

فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) هو فيروس يُضعِف جهازَ المناعة لدى الإنسان. لذا فإنه من المهم تناولُ الدواء قبل فوات الأوان، لكيلا يُصاب الإنسان بمرض الإيدز. ومن خلال الأدوية المتوفرة اليوم لمقاومة فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) فإن المرء لديه فرصة متوقعة في أن يعيش حياة طبيعية بالكامل.

يمكنك إجراء تحليل فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) لدينا. وإن كنت تعاني من فيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز (HIV/Aids) فنحن سنقدم لك يد العون. نتولى أيضًا ترتيب أعمال الترجمة الشفهية.

نحن نساعدكم مجانًا وبدون ذكر أسماء.


Здоровье главное право человека — каждого кто здесь живёт.

ВИЧ-вирус ослабляет иммунную систему. Очень важно своевременно начать принимать медикаменты, чтобы не заболеть СПИДом. С актуальными ВИЧ медикаментами можно жить также долго как и без ВИЧ-инфекции.

Вы можете у нас сделать тест на ВИЧ-инфекцию. Если Вы имеете ВИЧ/СПИД, мы можем Вам помочь. Мы организуем также переводчика.

Мы помогаем бесплатно и анонимно.

Man braucht nichts im Leben zu fürchten, man muss nur alles verstehen.

Hayatta korkulacak birşey yoktur. Sadece anlaşılması gereken şeyler vardır.

Nada na vida deve ser temido, somente compreendido.

Dans la vie, rien n’est à craindre, tout est à comprendre.

Nothing in life is to be feared, it is only to be understood.

Ничего в жизни не нужно бояться, нужно только понимать это.

—Marie Curie (1867-1934), polnische Physikerin und Chemikerin

AIDS-Hilfe Paderborn e.V.

Friedrichstraße 51
33102 Paderborn
Telefon: 05251 – 280 298
Telefax: 05251 – 280 751
E-Mail: info@paderborn.aidshilfe.de
Internet: http://paderborn.aidshilfe.de

Öffnungszeiten

Dienstag 9 – 12 Uhr
Mittwoch 15 – 18 Uhr
Donnerstag 9 – 12 Uhr
Freitag 10 – 13 Uhr
und nach Vereinbarung

Здоровье — это право человека – абсолютно безразлично, живут ли люди в той стране, в которой они рождены.

Люди, которые живут в Германии, должны получать одинаковый доступ к информации, профилактике, консультаций и снабжению, несмотря на их принадлежность к другой культуре. Это предусмотрено в плане  стратегии борьбы с ВИЧ/Спидом от федерального правительства.

В Германии статистически каждый третий новый диагноз ВИЧ у человека приехавшего из другой страны (источник: RKI Rober-Koch-Insitut). Поэтому у нас есть цель приблизить профилактику от ВИЧ к потребностям людей с миграционным опытом, для этого мы работаем вмести с ними чтобы узнать их. Таким образом мы модифицируем наши мероприятия и предложения, для того что бы они могли соответствовать потребностям людей с опытом миграции.

Мы консультируем на немецком и английском языке, по запросу и на русском языке. Для переговоров на других языках мы сотрудничаем с различными переводчиками.

Большинство других региональных AIDS- Hilfen предлагает личные консультации для переселенцев или может рекомендовать иноязычные предложения. Список региональных AIDS- Hilfen вы найдёте  в центральной немецкой AIDS-Hilfe (DAH). Там же возможны личные консультации на немецком, английском, испанском, французском и голландском. Вы также найдёте обзор самой важной информации для переселенцев на станице DAH.

Консультации на турецком языке:

TAT-24 Saat Türkçe AIDS Telefonummer
Hannover: 0511 / 44 04 04

Türkisch-Deutsche Gesundheitsstiftung e.V.
Türk-Alman Saglik Vakfi Gießen 0641 / 9 66 11 60

Gesundheitszentrum für Migrantinnen und Migranten
Köln 0221 / 95 15 42 31

Консультации на португальском языке:

VIA-Afrikaherz Berlin: 030 / 422 4706

Консультации на французском языке:

VIA-Afrikaherz Berlin: 030 / 422 4706
Light of Africa NRW: 02151 / 36 00 444 (freitags 10-14 Uhr)

Консультации на английском языке:

VIA-Afrikaherz Berlin: 030 / 422 4706
Light of Africa NRW: 02151 / 36 00 444 (freitags 10-14 Uhr)